Chinese brands like BYD and MG are thriving. But Xpeng, with both affordable and high-tech EVs, deserves attention too. It's even making robots.