Raul Jimenez scored twice, including on a stoppage-time penalty kick, to lead Mexico past Panama for its first Concacaf Nations League title.