Schools can't force English learners with disabilities to choose between special ed. and language instruction—and other tips from OCR.