There is a story behind how the Dutch master’s last work was identified, and another behind the place it showed. It’s been 135 years since the genius killed himself, and the battle for this piece of ...