The housing market in Tallahassee is shifting toward a more balanced state, according to local housing experts. Increased housing construction is helping. Here's what the shift means for buyers.