Companies are restructuring engineering teams into smaller, more nimble cross-functional ‘pods,’ made up of humans and AI ...