Government advisers north and south of the border worry workers are being failed by shifting policies and poor communication.