John Malkovich’s dulcet tones are the only thing that comes through clear in Mark Anthony Green’s debut feature.