Once upon a time, the words ‘convenience store’ meant a dimly lit shop selling chips, soda and maybe headache pills. But then came K-culture. And suddenly, we all wanted triangle kimbap, banana milk ...