Data centres and green grids are heavy users of the red metal, but mine supply is stagnating, and new discoveries are rare.