In British Columbia, assessed home values determine how much you'll pay in property taxes. But if yours seems off, there's a ...