Sugarloaf, built on tradition by Maine skiers, is in the midst of a luxury home expansion under owner Boyne Resorts.