It has become standard practice for a succession of Edinburgh City Council transport conveners to protest that they and the authority are not “anti-car”.