A federal appeals court on Tuesday blocked SEC curbs on the firms that guide shareholder voting, rejecting a corporate bid to salvage rules from the first Trump administration.