In Japan, thousands vanish annually in a phenomenon known as ‘Johatsu,’ driven by societal pressures and personal failures.