The CEO of Mercado Libre, the dominant e-commerce player in Latin America, has decided to turn control to one of his lieutenants and move to the board room.