A lost and legendary Edinburgh pub that played a starring role in Trainspotting is set to return – albeit with a few ...