The actor spent years stuck in small, clichéd roles. Now, starring in Interior Chinatown, he’s figuring out who he wants to ...