One day before what would have been her 13th birthday, the family of a student killed in the Uvalde school massacre launched a nonprofit in her honor.