A soccer commentator who was alleged to instigate a physical altercation has been cleared to return to the broadcast booth.