Authorities have determined Michelle Trachtenberg's cause of death two months after the actress's mother found her "unconscious and unresponsive" in her apartment.