Nicholas D’Agostino, 21, copped to one count of second-degree murder in the killing of Yusef Staine inside an LIRR train parked at Suffolk County’s Ronkonkoma station, Newsday reported.