The creators of a free online course hope it will have a meaningful impact on a pervasive global problem that keeps people smoking.