The city’s subways aren’t just on the brink of collapse — the breakdown of the aging system has already begun.