Your luggage should make travel easier, not harder, so Consumer Reports has some tips on what to look for before you buy.