Severe weather is expected to hit Oklahoma overnight, bringing a risk of large hail, damaging winds and a flooding threat due to heavy rainfall.