Republic of Congo opposition leader and presidential candidate Guy-Brice Parfait Kolelas died of COVID-19 a day after the country went to the polls to choose its new leader, officials say.