The Irish artist shared how cinema, coquette aesthetics, and gardening shape her painted world.