Robert F. Kennedy Jr. was confronted with a number of his baseless claims and a vexing abortion issue. But Republican senators treaded lightly.