The flights, which carried about 190 Venezuelans, returned home Monday, signaling a possible thaw in relations between two longtime diplomatic adversaries and a victory for Donald Trump.