A proposed housing development that would bring hundreds of much-needed apartments to Davis Square. But it would also mean that some businesses, like The Burren and Dragon Pizza, would close for ...