People who donated to a GiveSendGo fundraiser for Luigi Mangione's legal fees are asking for their money back.