With cultural impact and unmatched reach, live sports are redefining how marketers build brands and measure outcomes on CTV.