This year, the iconoclastic comics publisher celebrates 50 years in business. It all started with a barn, a printer, and a dream.