Licorice Pizza proves an aptly named film. It’s a title that captures both the hallucinogenic nostalgia of the film’s visual and musical prowess, and the bizarre nature of its story and setting.