One journalist pitted a Tesla Model 3 Performance against a BMW M3 on the race track to see which car would come out on top.