Private equity bought up childcare centers. A new study reveals what happened next.