For decades, New Yorkers have endured the cramped, overcrowded disgrace that is North America’s busiest transit hub.

Lost in the debate between Amtrak, New York Gov. Kathy Hochul, and transportation advocates over the plans to close Amtrak’s ...