"He saw me when I was a little rough around the edges," James Caan previously said of his son Scott Caan James Caan ... Celebrates 18th Birthday with Rare Photos from Mom: 'Couldn't Be Prouder ...