After a whirlwind of a past few months that included two trades, the veteran defenseman is excited to settle into a new role with a Cup-contending team