Rachel Reeves will freeze fuel duty again this autumn in a boost to families still struggling with the cost of living crisis.