There’s no doubt “What Was I Made For?” — the song Billie Eilish and her producer brother Finneas contributed to the “Barbie” movie soundtrack — has struck a deep chord with fans. The melancholy ...