Genealogical and genetic ancestors aren’t the same thing. A DNA match − or a lack of one − may not tell you what you imagine it does about your family tree.