Grand opera or Broadway musical? Giuseppe Verdi or Elton John? When it comes to “Aida,” impresarios have found a fail-safe solution to satisfy both opera buffs and die-hard pop fans: Produce one of ...