Time Inc., pumping more gas into its digital business, has acquired automotive YouTube channels /Drive and Fast Lane Daily to expand its audience of car buffs. Terms of the deals weren’t disclosed.