Worries that information can be kept safe is the top issue that's holding back artificial intelligence-driven tech upgrades at regional banks and credit unions.