Upon awaking in a forest at the start of “Reclaim!” — a video game created by Minnesota-based nonprofit Grassroots Indigenous Multimedia — a young Ojibwe girl realizes she must converse with animals ...