A tour of America’s past through 26 works that captured the country’s character and contradictions.