The Greenpoint-based theater company announces its 2026 Spring Season with shows on queer nightlife and bold movement-based work.