One of Devon's train lines has been named one of the most scenic routes in the UK as it shows the best of England's countryside, ocean views and even rare wildlife.